# Tor lança atualização de emergência contra ataque DDoS massivo em relays

> Versão 0.4.9.17 corrige a falha TROVE-2026-031 com limitação de taxa por sub-redes IPv6 /64 e revoga chaves da autoridade bastet após suspeita de comprometimento.

Publicação: 2026-11-20T01:17:37.369Z
Página original: https://emcontexto.com.br/posts/tor-lanca-atualizacao-emergencia-ddos-relays-trove

O **Tor Project** disponibilizou a versão de emergência **Tor 0.4.9.17** para mitigar uma ofensiva distribuída de negação de serviço (DDoS) que vinha saturando os nós da rede. O ataque explorava o mecanismo de criação em massa de circuitos para esgotar recursos de memória e processamento de servidores voluntários em escala global, degradando a latência e a disponibilidade da navegação anônima.

Métricas de tráfego e capacidade agregada da rede Tor mantidas pelo projeto. Fonte: Tor Metrics.

## Mitigações de tráfego e atualização de autoridades

A atualização emergencial reestrutura as regras de defesa automatizada dos relays:

- **Correção da TROVE-2026-031:** As defesas nativas contra DoS nos relays avaliavam conexões por endereços IPv6 individuais de 128 bits. Atacantes com blocos de endereçamento alternavam IPs livremente sem estourar os limites. O Tor agora agrega e limita clientes pelo prefixo de rede **/64**, impedindo o contorno das cotas de circuitos.
- **Revogação de chaves da autoridade `bastet`:** As chaves criptográficas da autoridade de diretório `bastet` foram removidas preventivamente devido a suspeitas de comprometimento de segurança, com retorno condicionado à emissão de novos certificados.
- **Atualização da autoridade `maatuska`:** O release reconfigura os endereços de rede operacionais da autoridade para manter a estabilidade no consenso da rede.

A equipe de engenharia do Tor solicitou que todos os operadores de relays e bridges atualizem imediatamente para o release 0.4.9.17, sem necessidade de alterações manuais em arquivos de configuração.

Para detalhes técnicos e changelog completo, consulte o comunicado no [Fórum do Tor Project](<https://forum.torproject.net/>), o issue [\#41344 no GitLab](<https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/41344>) e o relatório no [BleepingComputer](<https://www.bleepingcomputer.com/news/security/tor-releases-emergency-update-amid-ongoing-ddos-attack/>).
